主线任务就给了朱诺一个名字,让她实在是摸不着头脑。她和老爷子投缘,干脆就拿着贡献点兑换了点美元，在老人家的住处附近租了个房子。每天帮蔡爷爷浇浇花聊聊天,然后再研研墨,朱诺想反正剧情是要她找蔡天童，虽然不知道干什么……但是蔡爷爷就在眼前,他总得来看看自己的亲人吧。
没想到这么一等,就是两个月。人是没见着，朱诺倒是练了一身研墨洗笔的好功夫。
其实自己是来度假的吧。朱诺举着花洒,对着面前开得娇艳的牡丹叹了口气。这可比在质量效应世界还悠闲啊，每天早上醒来,没有丧尸也没有外星人攻击,朱诺适应的好辛苦。
……说到质量效应世界……这个世界已经两个月了,不知道卡洛斯那边过了多久了。
“阿诺？”
朱诺回过神来，蔡爷爷在卧室叫她……老爷子英语不好，她废了好大一番功夫也没向蔡爷爷解释清楚她的名字虽然是两个音节，但事实上是一个单词，爷爷依旧是用自己的习惯称呼她，久而久之，朱诺也放弃解释了。
“我头先听到有人敲门，你有无听到？”
敲门？朱诺刚刚在想任务的问题没有在意，她一侧过头，清晰地感觉到一墙之隔的走廊外站着一个人……年轻人，大概是店里的那个伙计吧。
“听到啦，我去开门。”朱诺磕磕巴巴用蹩脚的粤语开口。
不是说人类对血亲的情感都很深厚吗，资料里还说中国人格外注重这个……可蔡天童两个月来别说来探望，就是电话都没来一个。倒是蔡爷爷雇来看店的那个中国小伙子阿杰，没事就往蔡爷爷家里跑。
亲孙子还不如一个雇员。就算是从来没见过面，朱诺也不由得对蔡天童的印象减了好几分。
“阿杰，你今天来得——”
朱诺说到一半的话戛然而止，她抬起头，一张陌生的面孔伫立在门前。
同样黑发黑眼，二十岁冒头，年轻人穿着一身水手服，见到开门的朱诺同样一愣。他尴尬地挠了挠头：“呃那个对不起，我走错了。”
说着他还不可置信地看了看门牌号，狐疑地退后几步，这就准备转身离开。
朱诺的眉毛一扬：“天童？”
“……啊？”
看这诧异地表情，这就是蔡天童没跑了。系统给的资料里只有电影剧情发生时角色的照片，那个时候蔡天童都三十多岁了。年轻了十一岁的他，眉眼之间还带着那副聪慧的模样，只是那表情和气势，还是个未经历过风雨、刚刚踏入社会的小青年。
少女让开门：“你没走错。”说着她转过头，对着卧室里的爷爷扬声开口，“爷爷，天童回来啦。”
蔡天童还是满脸惊讶，他虽然不常来看自己的爷爷，但是他现在有个年轻的姑娘在自己爷爷里，还格外熟人的模样，就算是再聪明，他也有些迷糊。青年跟着朱诺踏进屋门，还没来得及走出第二步，朱诺不见息怒地开口：“换鞋再进来。”
“你……哦。”
蔡爷爷颤颤巍巍地走出来，看到天童的身形，乐得眼睛都找不着了，依旧是操着他用了大半辈子的粤语开口：“天童返来啦。”
蔡天童看到爷爷，眼中闪过半分不自在的神色，他点了点头：“啊，嗯……我回来了，爷爷。”
他的粤语和朱诺说得一样差。不过爷爷一点也不在意，自己孙子来了，着实给了他一个惊喜。见天童拘谨地站在门口，像个他指了指沙发：“坐，坐。”
“那个……鞋。”
“这个。”朱诺熟门熟路的从鞋柜拿出一双拖鞋，这还是给阿杰准备的，“先暂时穿着吧。”
她用的英语，或许是总算是听到了自己熟悉的语言，蔡天童看起来松了口气，可是当他看向朱诺时，目光中又带着些许的疑惑：“你是……”
“朱诺·雷普利。”朱诺点了点头，“邻居。蔡爷爷常常提起你。”
蔡天童坐到了沙发上，朱诺的自我介绍并没有让他卸去眼中的疑惑。有个陌生人在亲人的家里，还一副主人的态度，任谁都会警惕：“这附近都是华人，你怎么……”
“阿诺也坐。”天童也用的英语，蔡爷爷根本没察觉到气氛的异样，笑呵呵地对着朱诺说道，“我去洗水果。”
这个时候知道保护你的亲人啦，我都在这里住了两个月，要是真想害人，你还能来得及见到我？朱诺不怎么高兴，她没有回答蔡天童的问题，而是转身去了厨房：“爷爷你坐，我去洗。”
“喂。”
没得到回答的青年郁闷极了，应该是他怀疑才对吧，这个看起来同样年纪不大的女孩一副看不肖子孙的表情是怎么回事？
爷爷可不知道天童在想什么，见孙子来了，热情得又是倒水又是糕点，搞得本来就有些拘谨的青年手足无措。直到朱诺洗好苹果放到桌上，他才停下忙碌的步伐：“阿诺也是个好孩子，一直在店里帮忙。”
朱诺扶着爷爷坐下来，看到天童迷茫的表情，便知道他没听懂。
也不怨他不想来。少女在心底叹了口气，像蔡天童这样自小在美国长大的青年，基本上除去肤色和美国人也没什么两样。别说思维习惯，他连自己的母语都不会说，自然也不知道如何向家里的老人的沟通。
可是天童的父母死得早，他只有蔡爷爷这一个亲人。
“爷爷说我一直在店里帮忙。”朱诺用英语解释道。
这次天童听懂了，点了点头：“啊，嗯。你是店里的雇员？”
“也不算，只是和爷爷投缘，我又无事可做。还不如帮他买一下宣纸，洗一下毛病。”朱诺自然明白天童顾忌自己的原因，“我不会白吃白喝老人的，你放心。”
被说中心事的天童脸一红，他被朱诺直截了当的话搞得不知道如何回答：“那个，我我……”
蔡爷爷似乎是看出了天童对朱诺的戒备，他还是笑得相当高兴：“阿诺是你的姐姐。”
朱诺一扬嘴角，褐色的眼睛里闪过狡黠的光芒。这个笑容像极了爵士，少女好心地为天童翻译道：“爷爷让你喊我姐姐。”
蔡天童：……
青年抽了抽嘴角，他只听懂了爷爷说的姐姐这个词，但是面前这个姑娘……蔡天童实在是喊不出口。本来亚洲人在白种人堆里就显得足够瘦小了，哪怕天童是混血，也不是身材高大的那种。朱诺是个白人，可看起来比天童还嫩，尤其是那勉强起来也不到一米六的个子，让他叫姐姐……
“怎么？我真的比你大，不信我拿身份证明给你看。”
看到天童一脸勉强的样子，朱诺的心情陡然变得格外痛快。系统给自己安排在这个世界的身份证明上写着的是24岁，朱诺的生理年龄有多大她自己也不清楚，尽管她觉得这年龄八成是系统胡乱填的……不过能听别人喊自己姐姐，那真是爽啊。
天童还是没把那声姐姐喊出来，他沉默半晌，又觉得这么不大礼貌，只得牵强地扯起嘴角：“谢谢你照顾老人。”
“一会我去买些菜，天童回来也不提前招呼一声。”蔡爷爷就算再听不懂英语，谢谢他还是明白的。见两个人客气了起来，爷爷便插|进嘴，“今晚在家里吃饭吧。”
“爷爷。”朱诺拦住了要起身的老人，“我和天童去买，你在家里等着就好。”
天童：“啥？！”
.
超市。
就算是经过蔡爷爷两个月的熏陶，朱诺对食物还是……没啥概念。这可不怪她，中国菜做出来的菜和这些蔬菜肉食原本的模样又不怎么相同，对于朱诺来说，这些东西的热量还不够支撑她日常活动的，只是比葡萄糖味道好一点而已。
“呃，嗯……”蔡天童看起来十分尴尬，轻咳几声，没话找话说，“你平时喜欢吃什么？”
“都一样，反正你们人类的食——”朱诺拿着番茄，迎上天童奇怪的眼神，把剩下的话硬生生噎了回去，差点说漏嘴，“我是说，爷爷做什么都挺好的。”
说着她走到天童面前：“你喜欢番茄，爷爷说过。”
青年有些讶异：“也谈不上喜欢，不讨厌就是了。”
朱诺抬起眼，对上天童乌黑的眼睛：“一年也不回来几趟，蔡爷爷也只是说半年前你回来的时候对着炒番茄多夹了几筷子而已。”
让一个毫无血缘的陌生人直接指出自己对亲人的疏远，天童看起来有些狼狈。朱诺见青年不知如何搭话，叹了口气：“你在海上当渡船夫？”
“是的。”
“既然在一个城市，还是有空多回来看看吧。”朱诺不明白人类的血缘是如何联系的。对于异形来说，为了繁衍这个最终目的，都可以毫不犹豫地牺牲同伴……然而放在朱诺身上，埃伦·雷普利，她的存在更接近于少女的亲属。
想到那个个子高挑，气场出众的女人，朱诺扬起嘴角。
“……朱诺？”
少女回过神来，她才发现自己举着个番茄就走神了。
真是丢人啊。她把番茄扔到天童提着的篮子：“你刚刚叫我？”
朱诺这一副毫无戒备地走神表情，终于让天童不再那么别扭了，他扯起由衷的笑容：“我在问你怎么会来到唐人街。”
“随便逛就逛到了那里，发现爷爷的字很漂亮，就在这里住下了。”
“你的父母呢？”
少女摸向蔬菜的手一顿，摇了摇头：“没有。”
蔡天童的父母早亡，见到朱诺的表情，他多少也流露出了几分共鸣：“那你的家乡？”
家乡。
比起人类的血亲关系，朱诺觉得还是能共通思维的异形，可能相互之间的联系更紧密。埃伦现在一定回到了地球，回到了她的家乡吧。
可是自己的家在哪儿呢。朱诺又有些迷惑，她出生的空间站已经被毁掉，少女又不像埃伦那样拥有几百年前人类雷普利延续下来的宿命。蔡天童的问题，让朱诺不知道如何回答。
“我……我也不知道。”她有些困惑，“一直以来，就是从一个地方到另外一个地方。”
任何高等智慧生物都有家乡。归属感是高级生物的情绪体现，系统给的资料上写得清清楚楚。朱诺觉得自己还算是高级生物的，可是……
飞毛腿用低低地声音对着救护车说他想念塞伯坦，提及到地球时，埃伦脸上浮现出怀念的色彩。他们的心中都有这么一个地方。
可是朱诺不知道自己的家乡在哪儿。
“这就像是在海上游荡。”天童见朱诺陷入了思考，自觉自己踩到了少女的痛处，语气中有些愧疚，“如果不是爷爷，我也没有家。”
可是你都不怎么回来。朱诺更疑惑了，她一歪头，不理解地看向青年。天童刚刚说出那句话时，语气自然地顺理成章，好像这是理所应当的事情。
但是他恨不得半年才回来探望一次爷爷，回来时态度客气地还不如朱诺亲近，明明疏远的很……为什么在天童眼里，爷爷在的地方也是家乡呢。
他明明不怀念，也不期待。
人类的情感……还真是复杂多样啊。
朱诺想不明白，可是碍于天童不知道自己的身份，她也没法问出口。少女只得点了点头：“那你还是多回来看看吧，爷爷很想念你。”
天童叹了口气，让一个刚认识没几个小时的人三番五次提醒自己这件事，他也有些心酸：“我知道，我只是……不知道该怎么和他沟通。如果今天不是你，我可能坐一会就走了，无论如何……谢谢你，朱诺姐姐。”
怎么感觉怪怪的。刚才还挺期待占他便宜来着，可当天童用蹩脚的粤语喊出来的时候，她又觉得哪里不对味。
朱诺一副不忍直视的表情：“……你还是叫我朱诺吧。”
蔡天童：……
作者有话要说：【“我头先听到有人敲门，你有无听到？”】
【“天童返来啦。”】
↑感谢广东的妹子秋水晴友情翻译……
.
朱诺：你们人类的感情太奇怪了！！
.
以及谢谢一五五和llll的地雷，爱你们>3