““第四十八回，滥情人情误思游艺，慕雅女雅集苦吟诗，
““且说薛蟠听见如此说了，气方渐平。”，虽然也不知是真是假，但当然宁愿相信是真的，所以暂时的面子是找回来了，所以气方渐平，（XX注：心理疗法？（外人注：嗯，心最大））
““三五日后，疼痛虽愈，伤痕未平，只装病在家，愧见亲友。”可见这事对薛蟠的改变之大，三五日后还“愧见亲友”，也说明了以后薛蟠在这方面的有所改变是有这个根本原因的，
““展眼已到十月，因有各铺面伙计内有算年帐要回家的，少不得家内治酒饯行。”此处突然“脱离”贾府，令人心中一“新”，
““内有一个张德辉，年过六十，自幼在薛家当铺内揽总，家内也有二三千金的过活，”二三千金，从侧面可看出薛家之殷实，
““今岁也要回家，明春方来。因说起"今年纸札香料短少，明年必是贵的。明年先打发大小儿上来当铺内照管，赶端阳前我顺路贩些纸札香扇来卖。除去关税花销，亦可以剩得几倍利息。"”生意人的敏感，
““薛蟠听了，心中忖度："我如今捱了打，正难见人，想着要躲个一年半载，又没处去躲。”原来这事是为薛蟠“准备”的，
““天天装病，也不是事。况且我长了这么大，文又不文，武又不武，”薛蟠冷静下来，还是很能了解自己，
““虽说做买卖，究竟戥子算盘从没拿过，地土风俗远近道路又不知道，不如也打点几个本钱，和张德辉逛一年来。”到外逛一年，这想法很是有利于薛蟠，
““赚钱也罢，不赚钱也罢，且躲躲羞去。二则逛逛山水也是好的。"”他想得倒周全，
““心内主意已定，至酒席散后，便和张德辉说知，命他等一二日一同前往。”想好了就去，薛蟠做事不犹豫，倒也算他一个小优点，
““晚间薛蟠告诉了他母亲。薛姨妈听了虽是欢喜，但又恐他在外生事，花了本钱倒是末事，因此不命他去，”母亲的想法都是如此，一事尚未平，岂能再“生事”？岂知万事需要儿女自己去解决最好，哪怕是受到教训后的自己解决，
““只说："好歹你守着我，我还能放心些。”那是，但也许真的会憋出病来，
““况且也不用做这买卖，也不等着这几百银子来用。你在家里安分守己的，就强似这几百银子了。"”这一趟就能赚几百两，可见当时做生意当商人的好处，
““薛蟠主意已定，那里肯依，”薛蟠知道只有这样才能自己“解脱”自己，所以“哪里肯依”，
““只说："天天又说我不知世事，这个也不知，那个也不学。”以前说的时候，薛蟠定没有一点放在心上，而此时是自己“自觉”认识了，哪怕是认识的“动机不纯”，哪怕是认识的“深度”远远不够，
““如今我发狠把那些没要紧的都断了，”能认识到那些是“不要紧”的，已经是个极大的“进步”，
““如今要成人立事，学习着做买卖，又不准我了，叫我怎么样呢？”薛蟠很有“理”，有时“理”也是如薛蟠这样被逼出来的，
““我又不是个丫头，把我关在家里，何日是个了日？”这个比喻在当时十分恰当，不过，这里不过成了薛蟠极力要出去找出的理由，也是被逼如此的，
““况且那张德辉又是个年高有德的，”薛蟠也知道年高有德，虽然有些滑稽，不过于人性上讲的话，却也能理解，（XX注：年高有德？年少不能有德的吗？（外人注：数一数你年少时犯的错，就知道了））
““咱们和他世交，我同他去，怎么得有舛错？我就一时半刻有不好的去处，他自然说我劝我。”薛蟠倒真的身边非常缺少一个能真正劝他他又能听的人，
““就是东西贵贱行情，他是知道的，自然色色问他，何等顺利，倒不叫我去。”而且生意上也不会耽误，
““过两****不告诉家里，私自打点了一走，明年发了财回家，那时才知道我呢。"”薛蟠也会有离家出走的想法和时候？
““说毕，赌气睡觉去了。”说到底还是一个大孩子，当然，是个坏孩子，
““薛姨妈听他如此说，因和宝钗商议。”薛姨妈这一点很好，能找对的人商议，
““宝钗笑道："哥哥果然要经历正事，正是好的了。”宝钗立即便下结论，宝钗的大智慧可真是了不得，
““只是他在家时说着好听，到了外头旧病复犯，越发难拘束他了。”对于薛蟠来讲，一百个人中有九十九个半人都会这么认为，
““但也愁不得许多。”不试如何知道？
““他若是真改了，是他一生的福。”所谓赌一把，赢的话真是可得天大的利，
““若不改，妈也不能又有别的法子。”输了，也没损失什么，
““一半尽人力，一半听天命罢了。”宝钗心态很正很好，
““这么大人了，若只管怕他不知世路，出不得门，干不得事，今年关在家里，明年还是这个样儿。”此乃大理，从古到今至未来的大理，只是许多人不但没有宝钗如此的明理，更不象宝钗这样能诉之于行，
““他既说的名正言顺，”这也是一个重要原因，先有正言，才能有正行，虽然有正言也不一定有正行，而且往往不能有正行，但总比无正言的要好，
““妈就打谅着丢了八百一千银子，竟交与他试一试。”以宝钗此言，将来如果教子女，估计真能教出一个有名的大人物出来，
““横竖有伙计们帮着，也未必好意思哄骗他的。”考虑周到，不是真要丢这八百一千银子，
““二则他出去了，左右没有助兴的人，”直译为酒肉朋友，
““又没了倚仗的人，”直译为没了地头蛇，
““到了外头，谁还怕谁，有了的吃，没了的饿着，举眼无靠，他见这样，只怕比在家里省了事也未可知。"”果然是个“锻炼”人的好事！想早日独立，这几乎是唯一的最有效的方法了，同样古今通用，
““薛姨妈听了，思忖半晌”思忖半响，可见宝钗的话的不但超越她本身的年龄，甚至超越“大人”们的思维，
““说道："倒是你说的是。花两个钱，叫他学些乖来也值了。"商议已定，一宿无话。”薛姨妈总结得也精简干练，
““至次日，薛姨妈命人请了张德辉来，在书房中命薛蟠款待酒饭，自己在后廊下，隔着窗子，向里千言万语嘱托张德辉照管薛蟠。”“千言万语嘱托”，足见薛姨妈对薛蟠之爱，
““张德辉满口应承，”名字就可看出此人确实是德而辉的，所以“满口应承”，敢于承担如此“难责”，
““吃过饭告辞，又回说："十四日是上好出行日期，大世兄即刻打点行李，雇下骡子，十四一早就长行了。"薛蟠喜之不尽，将此话告诉了薛姨妈。”“喜之不尽”，薛蟠离之心切，不但是因为柳湘莲之事，而且看出他对他妈他妹的情感之不重，
““薛姨妈便和宝钗香菱并两个老年的嬷嬷连日打点行装，”与他妈他妹他身边人对他的情感和操心之重形成鲜明对比，
““派下薛蟠之乳父老苍头一名，当年谙事旧仆二名，外有薛蟠随身常使小厮二人，主仆一共六人，雇了三辆大车，单拉行李使物，又雇了四个长行骡子。”薛家确实算是一殷实之家，也足见孤苦伶仃的黛玉比宝钗不如太多，
““薛蟠自骑一匹家内养的铁青大走骡，外备一匹坐马。诸事完毕，薛姨妈宝钗等连夜劝戒之言，自不必备说。”薛蟠是生在福中不知福，
““至十三日，薛蟠先去辞了他舅舅，然后过来辞了贾宅诸人。贾珍等未免又有饯行之说，也不必细述。”贾珍等，正是前宝钗所言薛蟠所“倚仗和助兴的人”，
““至十四日一早，薛姨妈宝钗等直同薛蟠出了仪门，母女两个四只泪眼看他去了，方回来。”只讲姨妈和宝钗之泪，知道可以离开而“喜之不尽”的薛蟠的泪估计怎么也挤不出来的（XX注：男子成长需要时间（外人注：好借口！）），而宝钗虽然前面在某些看官看来可能对薛蟠要求有些“严苛”，但从此泪眼来看，宝钗对这个兄长也是很重感情的。”
“好沉闷！”小戒皱眉道。
“排毒去吧。”小猴笑道。
“人之复杂，全由简单而起。”老沙道。
“阿弥陀佛，”小唐念道，“良药苦口，毒药伤身。”