另一边,福克斯新闻集团纽约总部,大楼地面上层的战斗基本结束,只有零星的枪声传出
大楼地下,数名“保安”凭借地利拼死抵抗(占据的房间位于走廊尽头,而走廊又长又窄,笨重的军用机甲开进不来、人数优势也难以发挥)
铁拳:“里面的人听着,你们已经被完全包围了。想要活命就马上放下武器,出来投。。。”——向无路可逃的保安们喊话、劝降
“砰砰砰~~”——得到一连串的子弹回应
卢克·凯奇:“(挺身而出,替铁拳挡枪)这就是你们的回答?(弹头从身上掉落)那就怪不得我们了。。。”——双臂护着头部(主要是眼睛),带头发起冲锋
铁拳:“跟我上。。。”——带人紧跟着凯奇冲进房间,将负隅顽抗的保安全部干掉
一分钟后,房间内(外面挂牌「研究部」)
梅西:“(急匆匆赶来)。。。完事了?”
铁拳:“嗯,你来的真是时候。。。(打扫战场中)这帮家伙是哪家保全公司的,活腻味了?非要顽抗到最后。。。”——翻查尸体的随身物品,寻找线索
卢克·凯奇:“他们不像是普通的保安。。。(对梅西)政府的特工?”
梅西:“也不像。。。(观察)我猜他们是来自马德里坡(madripoor)或罗阿那普拉(roanapur)的私人武装,企业佣兵。”
ps:马德里坡,南海的一个岛国;罗阿那普拉,泰国海滨城市。两地均是著名的「罪恶之城」,犯罪天堂,里世界佣兵的聚集地。
卢克·凯奇:“你的前同行?”
梅西:“是的,同类能嗅出同类。”——笃定,显得很有把握
卢克·凯奇:“真是这样?”
梅西:“你不相信我的判断?”——不悦
卢克·凯奇:“相信,但。。。(环视四周)事情远没有这么简单吧?”
梅西:“你想说什么?”
卢克·凯奇:“这里的安保措施为什么会这么强?有什么重要物品需要里世界的雇佣兵来看守?”
梅西:“你认为我知道答案?”——使性子,小小刁难一下
卢克·凯奇:“不然你跑来干嘛?这里已经有我和丹尼了。”
铁拳:“老板担心我们俩搞不定?还是。。。”——狐疑
梅西:“(发觉自己“玩过头”了)你们不要瞎想,老板以前一直以为「大脑室」只是无稽之谈,直到几分钟前才从抓到的资深主管口中得知确有其事,不是故意瞒着你们。。。”——急忙解释
铁拳:“大脑室?”——对特殊名词有了反应
卢克·凯奇:“好像以前在哪儿听过。。。”——有印象
梅西:“几年前,“某国际知名传媒大亨”在欧洲的下属报业公司闹出的“窃听丑闻”你们都还记得吧?”——搜寻还能运行的服务器
卢克·凯奇:“当然记得,事情闹得那么大。”
铁拳:“有着一百六十多年历史的报纸就那么关门大吉了。”——惋惜
梅西:“当时就有传言说“那个连名字都不能提的人”(he-who-must-not-be-named)在美国的传媒公司也干了同样的事情,只是后来政府有关部门查不到实证,变成了都市传说。”
铁拳:“我想起来了!“那个人”(you-know-who)在纽约设有一个保安森严的“大脑室”,专门从事窃听、翻查电话纪录、监察员工等黑暗活动。。。”——在梅西的提醒下想起当年的那则都市传说
ps:这些代称都是讽刺,并不是说“那个人”的外形与某著名魔幻小说中没有鼻子的大反派相似,而是指他的名字如书中大反派那般具有“魔力”、被下了“咒语”保护,直称呼他的名讳就会引来“食死徒”(狗仔队)。
卢克·凯奇:“这里就是传说中的「大脑室」?”
梅西:“不错。。。(输入主管的密码)虽说“黑资料”被尽忠职守的企业佣兵毁掉不少,但。。。(调出某个窃听片段)还有剩。”——播放电话录音
铁拳:“(其中一个声音听着耳熟,与某位经常出现在电视上的市议员很像)。。。当年联邦政府怎么没有查到实证?「大脑室」就设在福克斯新闻集团纽约总部的地下啊!”
卢克·凯奇:“这并不奇怪,“那个人”肯定跟联邦政府做了什么幕后交易才逃过一劫,类似的事情我见得太多了。真正令我匪夷所思的是。。。(不禁打了个寒颤)你们想过没有,当年那则都市传说是怎么流传出来的?谁有这种本事?大部分都是真实的。。。”——细思恐极
梅西:“某位良心发现的前资深主管?”
卢克·凯奇:“哪会那么简单!搞不好当年传出那则都市传说的就是联邦政府,为的是完全控制“那个人”,把他手里掌握的“黑资料”转为己用,我们无意间都被利用了。”
梅西:“确实存在这种可能性,毕竟我们都知道与联邦政府相比“那个人”充其量也就是一个“小恶棍”,但你我都没有直接证据证明,也不可能找到直接证据。”
卢克·凯奇:“。。。”——无奈
梅西:“不管真相如何,「大脑室」现已被我们占领,“那个人”收集的“黑资料”成了我们的意外收获,接下来的宣传战有更多东西可打了。”
铁拳:“老板想用这些东西。。。”
梅西:“不是用,是披露。”
铁拳:“披露?窃听丑闻之后“那个人”就已名声扫地了,去年还爆出家丑(戴绿帽)、与少妻闹离婚。。。”
梅西:“你昏头了?宣传战是针对谁发起的你忘记了。”
卢克·凯奇:“可你刚才不是说咱们没有证据。。。”
梅西:“证据?咱们要证据做什么?宣传战的战场是新闻界不是法律界,那里无需证明什么,只要报道出来就可以了。”
铁拳:“那不成了造谣中伤。”
梅西:“用实事就不算。”——理直气壮
我(画外音):“梅西的这番说辞完美诠释了「tabloid」(小报)一词,难怪有不少组织、团体、个人视记者如洪水猛兽,「防火防盗防记者」真是金玉良言啊。”