芝加哥位于美国中西部，属伊利诺伊州，东临密歇根湖，是美国仅次于纽约市和洛杉矶的国际化大都市，美国第三大城市。芝加哥地处北美大陆的中心地带，为美国最重要的铁路、航空枢纽。芝加哥同时也是美国最为重要的金融、文化、制造业、期货和商品交易中心之一。
当然，这里还有个球馆，即将成为全世界篮球迷的圣地——unitedcenter（联合中心球馆）。今天是公牛队迎战活塞队，两个冤家之战，报纸、电视里已经热炒了一个星期。昨天espn（美国娱乐与体育节目电视台）还爆出重大新闻，china明成为公牛队的第二大股东，并扬言要在今天的比赛上，给卫冕的活塞队唱一曲悲歌。
“韦斯利，广告牌上是china明的新电影吗？”
“好象是吧，对，是他的新电影，叫《rushhour》（《尖峰时刻》）。天哪，报纸上说的是真的，他真的买下了广告牌使用权！”
……
[“杰瑞，china明会唱歌吗？他不是导演吗？”
“他除了是导演外，还是亚洲最好的作曲家，一个相当优秀的歌手，你不看报纸的吗？”
旁边一位黑人青年附合道：“海报和报纸上说，china明是华语音乐的教父，开创了一个新的华语音乐流派！”
“管他呢，只要他愿意掏钱，增强球队实力就行！”
现在的公牛还不是那支战无不胜、所向披靡的公牛，迈克尔也还没登上王座，他们已经连续几年倒在活塞队的铁蹄下。就是因为球队老板太抠，不愿意花钱去给迈克尔找帮手，每次都是他孤军奋战！china明是谁？一个慷慨的年轻的亿万富豪，听说他热爱篮球运动，他会为球队带来最需要的资金，而不会象杰里·雷因斯多夫那样抠门。
“对，他那么慷慨，肯定会舍得花钱引进大牌球星的！要是把哈基姆签过来，我们肯定会拿总冠军！”
“嘘，杰里来了，这个吝啬鬼想说什么？”
牛仔裤、公牛队t恤、棒球帽，肥肥的球队老板杰里·雷因斯多夫，拿着话筒笑容满面地走到球场中央。不怪他这么高兴啊，六年前以1400万美元买下的公牛队，现在25%的股份，居然能卖出3000万美元的高价，连球场的广告牌都卖出了天价。
“先生们女士们，今天我向大家介绍一位朋友，也是我们球队的新股东，china明！他说，我们一定会拿到总冠军的！为此，明已经向球队注资3000万美元，并以1200万美元/年的价格，买下了10年的球场广告牌使用权！大家鼓掌欢迎，我们亲爱的china明！”
上帝啊，这是真的？三千万再加每年一千二百万？全场先安静一下，突然欢呼起来，‘哦哦哦，china明！哦哦哦，china明！……’
山呼海啸般的欢呼声里，穿着蓝牛仔短裤、灰色旅游鞋、灰色球队t恤、戴着红白色公牛棒球帽的孙子明从球场边的座位上站起来，走向球场中央，向近两万名球迷挥手致意：“嗨，大家好，我是明。很高兴成为公牛队的一员，成为总冠军球队的一员！”
‘哦哦，啪啪啪’掌声如雷，欢呼声震耳欲聋，孙子明另一只手压了压，笑道：“解释一下哈，1200万/年的广告牌使用权确实很贵，湖人队的都才800万一年。（全场哄笑）不过，这没办法，杰里·雷因斯多夫不是好人，前几天怂恿我跟迈克尔单挑，50个三分球，结果我输了12个。”
旁边的杰里开怀大笑，这可不是自己怂恿的，是这家伙主动提出来的，不过自己喜欢这个噱头！
啊？一个球一百万美元？天哪！愣了一下的球迷，立即爆笑，有这样慷慨、奇葩的老板，以后球队不会缺钱了。
“昨天我来到芝加哥，对我的朋友迈克尔说，‘迈克尔，相信我，你会成为神的！上帝给你的任务，就是把那些高高在上的豪门球队踩在脚下！你会把那些豪门球队，变成公牛队铁蹄的亡魂！’所以，我给球队写了首歌——《vivalavida》（生命万岁），让我们一起把那些高高在上的豪门球队全部打倒，把它们送进历史的垃圾堆！干掉活塞！”
‘干掉活塞！干掉活塞！’全场整齐的呐喊声中，雄浑的音乐响起，电视屏幕上出现战火中的断垣残壁，自由女神引导人民浴血拼杀，‘iusedtoruletheworld
大千世界曾由我主宰
seaswouldrisewhenigavetheword
巨浪也曾因我之令澎湃
nowinthelone
而今我却在黎明独自入睡
sweepthestreetsiusedtoown
在曾属于我的大道落寞徘徊
iusedtorollthedice
凡人生死曾由我主宰
feelthefearinmyenemy‘seyes
尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开
listenasthecrowdwouldsing:
欣然倾听百姓高歌喝彩：
“nowtheoldkingisdead!longlivetheking!“
“先王亡矣！新王万代！”
oneminuteiheldthekey
此刻我手握权杖经脉
nextthewallswereclosedonme
转瞬才知宫墙深似海
andidiscoveredthatmycastlesstand
恍然发现我的城池
uponpillarsofsaltandpillarsofsand
基底散如盐沙，乱似尘埃
ihearjerusalereringing
听那耶路撒冷钟声传来
romancavalrychoirsaresinging
罗马骑兵歌声震彻山海
bemymirrormyswordandshield
“我的剑盾，明亮可鉴！”
nfield
我的传教士屹立边疆之外
forsoin
只因一些缘由我无法释怀
onceyougotherewasnever，
自你离去，
neveranhonestword
逆耳忠言便不复存在
thatwaswheniruledtheworld
而这便是我统治的时代
itwasthewickedandwildwind
凛冽邪风呼啸袭来
blewdownthedoorstoletmein
吹散重门使我深陷阴霾
shatteredwindowsandthesoundofdrums
断壁残垣礼崩乐坏
peoplecouldn‘tbelievewhati‘dbee
世人不敢相信我已当年不再
revolutionarieswait
起义大军殷切盼望
forte
有朝一日我站上断头台
justapuppetonalonelystring
恰如傀儡随吊线寂寞摇摆
ohwhowouldeverwanttobeking?
悲哉，谁又曾渴望万人膜拜？
ihearjerusalereringing
听那耶路撒冷钟声传来
romancavalrychoirsaresinging
罗马骑兵歌声震彻山海
bemymirrormyswordandshield
“我的剑盾，明亮可鉴！”
nfield
我的传教士屹立边疆之外
forsoin
只因一些缘由我无法释怀
iknome
我亦知天堂之门不会为我敞开
neveranhonestword
逆耳忠言从未存在
butthatwaswheniruledtheworld
但这却是我统治的时代……’
雄浑的音乐，恢弘大气的歌词一下就抓住了球迷的心，简单的节奏让全场跟着唱起来，“nowtheoldkingisdead!longlivetheking!“（“先王亡矣！新王万代！”）。突然间，震天的上万人合唱，让更衣室里的活塞队球员吓了一跳，纷纷跑到球员出口处，目瞪口呆地看着，球场内18000多人在唱‘先王亡矣，新王万代！哦哦哦，哦哦’
……
孙子明唱完了《vivalavida》，在欢呼呐喊声中鞠躬道谢，突然微笑道：“打个广告，《rushhour》（《尖峰时刻》）11月28日全美上映，谢谢大家买票！”
啊？‘哈哈哈’正被孙子明的歌声煽得热血沸腾的球迷愣了下，接着就是满场的爆笑。